viernes, 20 de abril de 2007

Diccionario de términos urbanos

"Jelou" a todos :-P

En esta ocasión les presento un pequeño diccionario sobre términos que se utilizan en el área metropolitana de Mty. Sé que para algunos de ustedes las definiciones que les doy les parecerán bastantes obvias pero uno nunca sabe, además, ¡los términos cambian de región a región! Se aceptan correcciones y demás.

Autobús: El camión que te lleva fuera de la ciudad, aunque se refiere más bien a aquellos camiones grandes y acondicionados para viajes largos. Es más común decir que vas a Linares en autobús que en camión.
Bañadez(???): Variantes: "Bien bañado", "qué bañado", "te la bañas", "no bañes", "bañadito", etc. Normalmente se usa como respuesta a algo que te causa asombro, ya sea positivo o negativo. Depende del tono en que lo digan, podría decirse que es como un reproche.
Barrio: Se refiere al Barrio Antiguo, localizado en el centro de Monterrey. En esa área se concentran bares, antros, algunos museos, galerías, etc.
Bollo: Puede ser cualquier tipo de bebida congelada que esté contenida en una bolsa de plástico y atada con un nudo. Son gorditos y chaparros (no confundir con los sabalitos). También son conocidos como "bolis". Los hay de agua y de leche.
Camión: La ruta urbana, el bus.
Chido: Algo muy bonito y/o muy agradable, pero en un nivel superior (???) (je).
Con ganas: Algo muy "chido".
Con m@dr#: Idem.
Cuadra: Una calle.
Durito: Es mmm... chicharrón de harina...bueno, es una gran fritura de harina en forma de rectángulo. Se puede comer de mil maneras: con salsita y crema, preparado(con frijoles, repollo y salsa), etc. En otros lugares se le conoce como "chicharrón", "duro" o "viejita".
El Metro: El Sistema de Transporte Colectivo Metrorrey. //Periódico amarillista que venden en los cruceros.
El Norte: El periódico de más circulación en el área.
El Tec: El ITESM campus Monterrey.
El Universitario: El estadio Universitario, donde juegan los Tigres de la UANL.
Fundidora: El Parque Fundidora.
Gelatina: Podríamos decir que es el punto medio entre un bollo y un sabalito. Algunas gelatinas no tienen nada de "gelatina" en realidad y el contenido es sólo agua/leche con sabor contenida en una bolsa mediana de plástico, son más gorditos y chaparros que un sabalito. Los venden principalmente en los camiones en temporada de calor.
Guato(so) (sa): Escándalo/ escandaloso (a).
Hocho (jocho): Hot dog.
Huerco(a):
Niño(a), también se utiliza como término despectivo hacia alguien molesto, inmaduro o muy joven (bueno, eso digo yo).
La Arena:La Arena Monterrey, localizada dentro del Parque Fundidora.
La Expo: La Expo Feria Ganadera que se realiza en Cd. Guadalupe a fines de abril, todo mayo y parte de junio. Hay palenque, conciertos, ganado y huele muy pero muy feo (estiércol).
La Metro: Abreviación del nombre de la Universidad Metropolitana de Monterrey(UMM).
Los Libres: Los hinchas de los Tigres de la UANL, "Los Libres y Lokos" (LyL). Su señal se forma colocando tus dedos índice y pulgar de ambas manos en 90 grados, formando 2 "L" (gira tu mano para que coincida con la otra) y las unes.
Los de la Adicción: Los hinchas de los Rayados de Monterrey, sé que hacen una señal pero no sé cómo es, ¡perdón! (Ahí si alguien puede ayudarme, porfis...)
Micro o Pecera: El camioncito verde o amarillo (ruta urbana) que se mete en las colonias. Son más pequeños y económicos pero dan mucha vuelta.
Rectoría: Por lo general se entiende por la Rectoría de la Universidad Autónoma de Nuevo León, localizada en Cd. Universitaria, en San Nicolás de los Garza. Es más común decir que vas a "Rectoría" que a "Cd. Universitaria".
Sabalito: Es agua de sabor congelada (o sea...hielo :-P) contenida en una bolsita de plástico. Son delgados y largos, deliciosos en verano!
San Nico: Abreviación del nombre del municipio de San Nicolás de los Garza, je.
Soda:
Refresco.
Yuki:
Raspado.
Zancudo
: Mosco, mosquito.

Me doy cuenta de que casi todas las plazas comerciales son términos comunes pero nunca acabaría...

3 comentarios:

Anónimo dijo...

eit ¿qué es eso? no pusistesss que el universitario es también conocido como el volcán!!!te la bañastess.
no guevara 13

Ju dijo...

Tienes razón, se me fue la onda! Sí, es más común decir que vamos al "Volcán". Ah...es mi sueño ir al Volcán y ver jugar a los Tigres!(y verlos ganar, claro). Gracias, no!

Anónimo dijo...

mmm en nuevo leon no le dicen micro mmm